개판오분전 뜻과 유래

"정말!! 개판오분전이구나!!"

한 번 쯤은 이런 이야기를 들어보셨을텐데요. 개판오분전이라고 말씀하시는 분들은 도대체 무슨 뜻인지 알고 쓰시는걸까요? 우리가 자주 쓰는 익숙한 단어들의 진짜 의미를 알아보겠습니다!

먼저, 사전에 등록된 뜻을 알아보시죠.

[국어사전] 개판오분전

상태, 행동 따위가 사리에 어긋나 온당치 못하거나 무질서하고 난잡한 상황을 속되게 이르는 말.

[영어사전] a complete mess, a total disaster

토탈 디재스터라니!! 영어로는 재앙이라는 뜻이었군요!

어학사전에서는 우리가 알고 있는 익숙한 의미로 설명이 되어있습니다. 하지만, 개판오분전의 진짜 의미는 조금 다르다고 합니다.



개판오분전의 진짜 의미와 유래

한국전쟁 당시에 굶주린 피난민들을 위해 무료배식을 했습니다. 피난민들은 이 시간만을 손꼽아 기다렸는데요. 배식하기 5분전에 배식되는 밥솥 뚜껑(판)을 열고 배식하겠다는 의미로 "개(開)판"을 예고했다고 합니다.

개(開)판 오 분 전 !!

그러니까, 밥솥 뚜껑을 열기 5분 전이라는 뜻으로 사용되었던 것이지요.

굶주린 피난민들이 몰려들어 아수라장이 되고 그야말로 개(犬)판이 되었다고 해서 지금의 개판 5분 전이란 말로 발전했다고 합니다. 어학사전에도 등재되어 있듯이 우리에게 익숙한 뜻으로 사용되고 있긴 하지만 진짜 의미를 알고 사용해 보는 건 어떨까요.